ریاض الملوک فی ریاضات السلوک = ترجمه سلوان المطاع | rīyāz-ol molūk fī rīyāzāt-ol-solūk = t.ye solvān-ol- motā‘(داستان)

نظام تبریزی ، علی بن محمد، 740 - قرن 9 قمری
nezām-e tabrīzī, ‘alī ebn-e mohammad (1340 - 15c)


زهر الریاض | zahr-or rīyāḍ(فقه)

مازندرانی حائری ، محمد بن اسماعیل ، 1159 - 1216 قمری
māzandarānī hā’erī, mohammad ebn-e esmā‘īl (1746 - 1802)


شرح خلاصه الحساب | š.-u xolāsat-il-ḥisāb(ریاضیات)

یزدی ، محمد باقر بن محمد حسین بن محمد باقر، ق 12 قمری
yazdī, mohammad bāqer ebn-e mohammad hoseyn ebn-e mohammad bāqer (- 18c)


شمس السیاق | šams-us sīyāq(ریاضیات)

صاحب دیوان ، محمد، - 683 قمری
sāheb dīvavn, mohammad (- 1285)


الشمسیه فی اصول الحسابیه = شمسیه الحساب | aš-šamsīya fī usūl-il ḥisābīyya = šamsīya-tul ḥisāb(ریاضیات)

نظام الاعرج ، حسن بن محمد، - 728 ؟ قمری
nezām-ol-a‘raj, hasan ebn-e mohammad (- 1328)


صحائف العالم = ریاض الصفا فی مشاهیر الرجال و النساء = مرآت الحق | sahā’ef-ol ‘ālam = rīyāz-os safā fī mašāhīr-er rejāl va-n nesā’ = mer’āt-ol haqq(تاریخ)

فروغ اصفهانی ، محمد مهدی بن باقر، 1223ق 13 قمری
forūq-e esfahānī, mohammad mahdī ebn-e bāqer (1808 - 19c)


طریقه الریاضه = آداب الریاضه = الرساله فی الریاضه | ṭarīqat-ur rīyāḍa = ādāb-ur rīyāḍa = ar-r. fi-r rīyāḍa(سیر و سلوک)

احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā’ī, ahmad ebn-e zayn-od-dīn (1753 - 1826)


طریق الریاضه الشرعیه = الخلسه = الریاضه الشرعیه | /(عرفان و تصوف / عربی)



الکر = الکریه = تحقیق الکر = تقدیر الکر | al-kur = al-kurīyya = taḥqīq-ul kur = taqdīr-ul kur(فقه ، ریاضیات)

شیخ بهائی ، محمد بن حسین ، 953 - 1030 قمری
šeyx-e bahā’ī, mohammad ebn-e hoseyn (1547 - 1621)


لگاریتم (جدول ) | logārītm (jadāvel) ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭﺑﺎﺏ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻭﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻟﮕﺎﺭﻳﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻭﺑﻴﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.(ریاضیات)