استبصار الاخبار = جامع اسرار العلماء = جامع الاحادیث و الاقوال = الجامع الکبیر | istibṣār-ul axbār = jāmi‘-u asrār-il ‘ulamā’ = jāmi‘-ul aḥādīṯ wa-l aqwāl = al-jāmi‘-ul kabīr(شرح حدیث)
ابن الوندی ، قاسم بن محمد، - 1100 ؟ قمری
ebn-e alvandī, qāsem ebn-e mohammad (- 1689)
مبهج الاسرار فی معرفه اختلاف العدد فی الاخماس و الاعشار | mubhij-ul asrār fī ma‘rifat-i ixtilāf-il ‘adad fi-l axmās wa-l a‘šār(علوم قرآن)
عطار همدانی ، حسن بن احمد، 488 - 569 قمری
‘attār-e hamedānī, hasan ebn-e ahmad (1096 - 1174)
ﺭﺳﺎﻟﻬﻤﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﻋﺪﺍﺩ، ﺣﺴﺎﺏ ﺟﻤﻞ، ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻫﻞ ﻋﺪﺩ ﺩﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺳﻮﺭ ﻩﻫﺎ، ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﻳﺎ?
الدر النظیم فی خواص القرآن العظیم (ترجمه ) = اسرار التنزیل = خواص القرآن | ad-dorr-on nazīm fī xavas-el qor’ān-el ‘azīm (t.) = asrār-ot tanzīl = xavas-ol qor’ān(علوم قرآن)
سکاکی ، احمد بن محمد، ق 10 قمری
sakkākī, ahmad ebn-e mohammad (- 16c)
الصلاه = اسرار الصلاه = سر الصلاه = ماهیه الصلاه عشر = شرح باب حادی عشر | aṣ-ṣalāt = asrār-uṣ ṣalāt = sir-uṣ ṣalāt = māhīyat-uṣ ṣalāt-i ‘ašar = š.-u bāb-i ḥādī ‘ašar(فلسفه احکام)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
الصلاه = اسرار الصلاه = سر الصلاه = ماهیه الصلاه عشر = شرح باب حادی عشر | aṣ-ṣalāt = asrār-uṣ ṣalāt = sir-uṣ ṣalāt = māhīyat-uṣ ṣalāt-i ‘ašar = š.-u bāb-i ḥādī ‘ašar(فلسفه احکام)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
مشکاه الانوار فی اثبات رجعه محمد و آله الاطهار = تحفه اهل الایمان لصاحب العصر و الزمان | miškāt-ul anwār fī iṯbāt-i raj‘at-i muḥammad wa āl-i-h- il aṭhār = tuḥfat-u ahl-il īmān li-ṣāḥib-il ‘aṣr wa-z zamān(کلام و اعتقادات)
آل عبدالجبار خطی ، محمد بن عبد علی ، - 1259 قمری
āl-e ‘abd-ol-jabbār-e xattī, mohammad ebn-e ‘abd-e ‘alī (- 1843)
ﻣﺆﻟﻒ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﻭ ﺩﻟﻴ ﻞﻫﺎﻱ ﻋﻘﻠﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺟﻌﺖ ﻣﻌﺼﻮﻣﻴﻦ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺁﻧﺤﻀﺮﺕ ﺑﺪﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ، ﺑﺎ ﺭﺩ ﺷﺒﻬﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩ
المصابیح الساطعه الانوار المجموعه فی تفسیر الائمه الاطهار و شیعتهم الابرار و غیرهم من علماء الامصار | al-maṣābīh-us sāṭi‘at-ul anwār-ul majmū‘a fī tafsīr-il a’immat-il aṭhār wa šī‘at-i-him-ul abrār wa ġayr-i-him min ‘ulamā’-il amṣār(تفسیر)
شرفی ، عبداالله بن احمد، ق 11 قمری
Šarafī, ‘abd-ol-lāh ebn-e ahmad(- 17c)
ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺠﻠﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻛﻼﻣﻲ ﻭ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺋﻤﻪ ﺯﻳﺪﻳﻪ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺍﻣﺎﻡ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫ?
انوار الکلام فیما رایناه فی هذا المقام = هدیه الکلام فی من رایناه فی هذا المقام | anwār-ul kalām fīmā ra’aynā-h fī hāḏa-l maqām = hidyat-ul kalām fī man ra’aynā-h fī hāḏa-l maqām(تراجم)
موسوی جزایری ، محمد کاظم بن احمد، ق 14 قمری
mūsavī jazāyerī, mohammad kāzem ebn-e ahmad (- 20c)
مطلع الانوار الغرویه فی شرح اللعمه الدمشقیه = المشکاه الغرویه = الشریعه النبویه فی شرح اللعمه الدمشقیه = المواهب القدسیه | maṭla‘-ul anwār-ul ġarawīyya fī š.-il lu‘mat-id dimašqīya = al-miškāt-ul ġarawīyya = al-šarī‘a-tun nabawīyya fī š.-il lu‘mat-id dimašqīya = al-mawāhib-ul qudsīya =(فقه)
ملا کتاب ، محمد جواد بن تقی ، - 1264 قمری
mollā ketab,mohammad javād ebn-e taqī (- 1848)
مطلع الانوار الغرویه فی شرح اللعمه الدمشقیه = المشکاه الغرویه = الشریعه النبویه فی شرح اللعمه الدمشقیه = المواهب القدسیه | maṭla‘-ul anwār-ul ġarawīyya fī š.-il lu‘mat-id dimašqīya = al-miškāt-ul ġarawīyya = al-šarī‘a-tun nabawīyya fī š.-il lu‘mat-id dimašqīya = al-mawāhib-ul qudsīya =(فقه)
ملا کتاب ، محمد جواد بن تقی ، - 1264 قمری
mollā ketab,mohammad javād ebn-e taqī (- 1848)