الوجیزه فی الصلاه = تحفه الابرار (مختصر) = احکام نماز = آداب نماز = رساله عملیه = ترجمه الصلاه | al-wajīza fi-ṣṣalāt = tuḥfat-ul abrār (mx.) = ahkām-e namāz = ādāb-e namāz = r.-ye ‘amalīye = t.-uṣṣalāt(فقه)
آباده ای ، محمد جعفر بن محمد صفی ، - 1280 قمری
ābāde’ī, mohammad ja‘far ebn-e mohammad safī( - 1864)
ارشاد الخبیر البصیر الی تحقیق الحال فی ابی بصیر = ترجمه ابی بصیر = تحقیق احوال ابی بصیر | iršād-ul-xabīr-il-baṣīr ila taḥqīq-il-ḥāl fī abī baṣīr = t.-u abī baṣīr(رجال)
شفتی بیدآبادی ، محمد باقر بن محمد نقی ، 11٧٥؟ - 12٦٠ قمری
šaftī bīd-ābādī, mohammad bāqer ebn-e mohammad naqī (1762 - 1844)
ارشاد الخبیر البصیر الی تحقیق الحال فی ابی بصیر = ترجمه ابی بصیر = تحقیق احوال ابی بصیر | iršād-ul-xabīr-il-baṣīr ila taḥqīq-il-ḥāl fī abī baṣīr = t.-u abī baṣīr(رجال)
شفتی بیدآبادی ، محمد باقر بن محمد نقی ، 11٧٥؟ - 12٦٠ قمری
šaftī bīd-ābādī, mohammad bāqer ebn-e mohammad naqī (1762 - 1844)
الدرر الصافیه و الحکمه الشافیه = دره صافیه و حکمت شافیه = الدرر الصافیه فی ترجمه بعض الکلمات القصار لامیرالمومنین | ad-dorar-os sāfīya va hekmat-oš šāfīya = dorre-ye sāfīye va hekmat-e šāfīye(حدیث)
هزارجریبی ، محمدکاظم بن محمدشفیع ، - 1234؟قمری
hezār-jarībī, mohammad kāzem ebn-e mohammad šafī‘ (- 1819)
ترجمه احمد بن محمد بن عیسی = تحقیق الحال فی احمد بن محمد بن عیسی | t.-u aḥmad ibn-i muḥammad ibn-i ‘īsā = taḥqīq-ul ḥāl fī aḥmad ibn-i muḥammad ibn-i ‘īsā(رجال)
شفتی بیدآبادی ، محمد باقر بن محمد نقی ، 1175؟ - 1260 قمری
šaftī bīd-ābādī, mohammad bāqer ebn-e mohammad naqī (1762 - 1844)
شرح ثمره بطلمیوس = ترجمه ثمره بطلمیوس = شرح الثمره فی احکام النجوم = صد کلمه بطلمیوس | š.-e samare-ye batlamīyūs = t.-ye samare-ye batlamīyūs = š.-os samara fī ahkām-en nojūm = sad kalame-ye batlamīyūs(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
شرح ثمره بطلمیوس = ترجمه ثمره بطلمیوس = شرح الثمره فی احکام النجوم = صد کلمه بطلمیوس | š.-e samare-ye batlamīyūs = t.-ye samare-ye batlamīyūs = š.-os samara fī ahkām-en nojūm = sad kalame-ye batlamīyūs(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
شرح ثمره بطلمیوس = ترجمه ثمره بطلمیوس = شرح الثمره فی احکام النجوم = صد کلمه بطلمیوس | š.-e samare-ye batlamīyūs = t.-ye samare-ye batlamīyūs = š.-os samara fī ahkām-en nojūm = sad kalame-ye batlamīyūs(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار (با ترجمه منظوم ) | mi’at-u kalima-tu imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-u qiṣār (bā t. manẓūm)(شعر، شرح حدیث)
عادل خراسانی ، عادل بن علی ، ق 10 قمری
‘ādel-e xorāsānī, ‘ādel ebn-e ‘alī ( - 16c)
ﺻﺪ ﻛﻠﻤﻪ ﻗﺼﺎﺭ ﺍﺯ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ، ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﺑﻮﻋﺜﻤﺎﻥ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﺑﺤﺮ ﺟﺎﺣﻆ (۱۵۰ - ۲۵۵ﻕ) ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﻦ ﻋﻠ
ترجمه سهل بن زیاد الادمی = تحقیق فی حال سهل بن زیاد الادمی الرازی | t.-u sahl ibn-i ziyād al-ādamī = taḥqīq-un fī ḥāl-i sahl ibn-i ziyād al-ādamī ar-rāzī(رجال)
شفتی بیدآبادی ، محمد باقر بن محمد نقی ، 1175؟ - 1260 قمری
šaftī bīd-ābādī, mohammad bāqer ebn-e mohammad naqī (1762 - 1844)