مائه خبر | mi’at-u xabar(حدیث)
دنبلی خوئی ، ابراهیم بن حسین ، 1247 - 1325 قمری
donbalī xū’ī, ebrāhīm ebn-e hoseyn (1832 - 1907)
ﻣﺆﻟﻒ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺻﺪ ﺣﺪﻳﺚ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺻﺪ ﺣﺪﻳﺚ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﻤﻞ ﺳﺎﻟﻚ ﺳﺒﻴﻞ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﺶ ﻧﻘﻞ
مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار (با ترجمه منظوم ) | mi’at-u kalima-tu imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-u qiṣār (bā t. manẓūm)(شعر، شرح حدیث)
عادل خراسانی ، عادل بن علی ، ق 10 قمری
‘ādel-e xorāsānī, ‘ādel ebn-e ‘alī ( - 16c)
ﺻﺪ ﻛﻠﻤﻪ ﻗﺼﺎﺭ ﺍﺯ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ، ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﺑﻮﻋﺜﻤﺎﻥ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﺑﺤﺮ ﺟﺎﺣﻆ (۱۵۰ - ۲۵۵ﻕ) ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﻦ ﻋﻠ
مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار (با ترجمه منظوم ) | mi’at-u kalima-tu imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-u qiṣār (bā t. manẓūm)(حدیث)
المجموعه المفصله من کلام الائمه | al-majmū‘at-ul mufaṣṣala min kalām-il a’imma()
مشرق الشمسین و اکسیر السعادتین = مجمع النورین و مطلع النیرین | mašriq-uš šamsayn wa iksīr-us s‘ādatayn = majma‘-un nūrayn wa maṭla‘-un nayyirayn(فقه ، حدیث)
شیخ بهائی ، محمد بن حسین ، 953 - 1030 قمری
šeyx-e bahā’ī, mohammad ebn-e hoseyn(1547 - 1621)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۴ ﺫﻳﻘﻌﺪﻩ ۱۰۱۵ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻗﻢ ﺣﺮﻡ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻓﻘﻪ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﺍﻣﺎﻣﻴﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻋ
مشکاه العارفین = چهل حدیث | meškāt-ol ‘ārefīn = čehel hadīs(حدیث)
کاشانی ، عبدالرزاق بن داوود، ق 13 قمری
Kāšānī,‘abd-or-razzāq ebn-e dāvūd(- 19c)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺧﺎﻥ ﺳﭙﻬﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻳﺎﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﭼﻬﻞ ﺣﺪﻳﺚ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺘﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻤ ﻊﺁﻭﺭ?
مصابیح القلوب | masābīh-ol qolūb(حدیث ، اخلاق)
شیعی سبزواری ، حسن بن حسین ، - 795 قمری
šī‘ī sabzevārī, hasan ebn-e hoseyn(- 1393)
ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻋﻆ ﻭ ﻧﻮﺍﺩﺭ ﺣﮑﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺷﻴﻌﻲ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎ ﻥﻫﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﺳﺖ؛ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺳﻪ »ﻓﺼﻞ« ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻝ ﻫ?
مصباح السالکین = شرح نهج البلاغه = شرح کبیر | miṣbāḥ-us sālikīn = š.-u nahj-ul balāġa = š.-e kabīr(شرح حدیث)
ابن میثم ، میثم بن علی ، 636 - 689 قمری
ebn-e meysam, meysam ebn-e ‘alī (1239 - 1291)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻧﻬﺞ ﺍﻟﺒﻼﻏﺔ؛ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻟﺮﺿﻲ، ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺴﻴﻦ (۳۵۹ - ۴۰۶) ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ: ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻋﻼﺀ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﻄﺎ ﻣﻠﻚ ﺟﻮﻳﻨﻲ ﺗﺎ?
معانی الاخبار | ma‘āni-l axbār(حدیث)
شیخ صدوق ، محمد بن علی ، 311؟ - 381 قمری
šeyx-e sadūq, mohammad ebn-e ‘alī (924 - 992)