الدر النظیم فی خواص القرآن العظیم (ترجمه ) = جواهر القرآن = خواص الایات و السور = خواص القرآن = ترجمه کتاب در النظیم | ad-dorr-on nazīm fī xavas-el qor’ān-el ‘azīm (t.) = javāher-ol qor’ān(علوم قرآن)
بیرجندی ، عبدالعلی بن محمد، - 934 قمری
bīrjandī, ‘abd-ol-‘alī ebn-e mohammad (- 1528)
عدد الاحزاب المائه و العشرون من طریقه عراق الفرس من نظم السخاوی | ‘adad-ul aḥzāb-il mi’a wa-l ‘išrūn min ṭarīqat-i ‘irāq-il furs min naẓm-is saxāwī(علوم قرآن)
سخاوی ، علی بن محمد، 558 - 643 قمری
saxāvī, ‘alī ebn-e mohammad (1164 - 1246)
کشف وجوه الغر لمعانی نظم الدر = شرح تائیه ابن فارض | kašf-u wujūh-il ġarr li-ma‘ānī naẓm-ud durr = š.-e tā’īye-ye ebn-e fārez(عرفان و تصوف)
قیصری ، داود بن محمود، - 751 قمری
qeysarī, dāvūd ebn-e mahmūd(- 1351)
الصافیه فی نظم الکافیه | aṣ-ṣāfīya fī naẓm-il kāfīya(نحو، شعر)
حسینی سیفی ، محمد بن محمد مهدی ، - 1150؟ قمری
hoseynī seyfī, mohammad ebn-e mohammad mahdī (- 1738)
الصافیه فی نظم الکافیه | aṣ-ṣāfīya fī naẓm-il kāfīya(نحو، شعر)
حسینی سیفی ، محمد بن محمد مهدی ، - 1150؟ قمری
hoseynī seyfī, mohammad ebn-e mohammad mahdī (- 1738)
الالفیه فی سیره النبی = الدرر السنیه فی نظم السیره الزکیه | al-alfīya fī sīrat-in nabī = ad-durar-us sanīyya fī naẓm- is sīrat-iz zakīyya(شعر، تاریخ پیامبراکرم (ص ))
عراقی ، عبدالرحیم بن حسین ، 725 - 806 قمری
(1326-1404)
فرائد العقائد = نظم عقائد نسفی | farā’ed-ul ‘aqā’id = naẓm-i ‘aqā’id-i nasafī(کلام و اعتقادات ، شعر)
نودهی ، محمد معروف بن مصطفی ،1166 - 1254 قمری
nowdehī, mohammad ma‘rūf ebn-e mostafā (1753 - 1838)
رشح السحاب فی شرح نظم الحساب = شرح خلاصه الحساب | rašḥ-us saḥāb fī š.-i naẓm-il ḥisāb = š.-u xulāṣat-il ḥisāb(ریاضیات)
قزوینی ، محسن بن محمد طاهر، - 1150 قمری
qazvīnī, mohsen ebn-e mohammad tāher ( - 1738)
المبانی لنظم المعانی | al-mabānī li-naẓm-il ma‘ānī ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺁﻏﺎﺯ ﺁﻥ ﻳ ﻚﺷﻨﺒﻪ ﻏﺮﻩ ﺷﻌﺒﺎﻥ ۴۲۵ﻕ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺰﻭﻝ ﻭ ﺟﻤﻊ ﻗﺮﺁﻥ، ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﺼﺎﺣﻒ، ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻭ ﺗﺎﻭﻳﻞ، ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ ﻭ ﺟﺰ ﺁﻥ، ﺩﺭ ﻳﺎﺯﺩﻩ »ﻓﺼﻞ ...(تفسیر)
نهایه التحریر فی شرح التجرید = نظم تجرید الاعتقاد | nihāyat-ut taḥrīr fī š.-it tajrīd = naẓm-u tajrīd-il i‘tiqād(کلام و اعتقادات ، شعر)
حسینی قزوینی ، محمد تقی بن امیر مومن ، - 1270 قمری
hoseynī qazvīnī, mohammad taqī ebn-e amīr mo’men (- 1854)