حفظ الصحه منظوم | hefz-os sehha-ye manzūm(طب)
؟ ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
المزامیر = زبور داوود | al-mazāmīr = zabūr-u dāwūd(کتاب آسمانی)
داوود پیامبر
dāvūd-e payāmbar
ﺯﺑﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ« ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣ ﻲﺷﻮﺩ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻭ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﻭ ﭘﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺩﺍﻭﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ (ﻋﻠﻲ ﻧﺒﻴﻨﺎ
المزامیر = زبور داوود | al-mazāmīr = zabūr-u dāwūd(کتاب آسمانی)
داوود پیامبر
dāvūd-e payāmbar
ﺯﺑﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ« ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣ ﻲﺷﻮﺩ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻭ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﻭ ﭘﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺩﺍﻭﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ (ﻋﻠﻲ ﻧﺒﻴﻨﺎ
کیفیت عروسی حضرت زهرا علیها السلام و عروسی فاطمه دختر امام حسین | keyfīyat-e ‘arūsī-ye hazrat-e zahrā ‘alay-hā-salām va ‘arūsī-ye fāteme doxtar-e emām hoseyn(تاریخ)
شرح قواعد منظوم جامی | š.-e qavā‘ed-e manzūm-e jāmī(صرف)
عرب مهدی ، موسی بن محمد علی ، ق 13 قمری
‘arab mahdī, mūsā ebn-e mohammad ‘alī (- 19c)
صد کلمه علی (ع ) (ترجمه منظوم ) | sad kalame-ye ‘alī (t.-ye manzūm)(شعر، شرح حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
کفایه الاسلام = احکام منظوم = فرض و سنت | kefāyat-ol eslām = ahkām-e manzūm = farz va sonat(فقه ،شعر)
سید نعمت االله، ق 7 قمری
seyyed ne‘mat-ol-lāh(- 13c)
صد کلمه علی (ع ) (ترجمه منظوم ) | sad kalame-ye ‘alī (t.-ye manzūm)(شعر، شرح حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
صد کلمه علی (ع ) (ترجمه منظوم ) | sad kalame-ye ‘alī (t.-ye manzūm)(شعر، شرح حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
کیمیا (منظوم ) | kīmīyā (manzūm)(کیمیا، شعر)
علی بن بقراطی ، ق 13 قمری
‘alī ebn-e boqrātī(- 19c)