حل عباره قواعد الاحکام = حل البحث = شرح قول العلامه فی القواعد | ḥall-u ‘ibārat-i qawā‘id-il ’aḥkām = ḥall-ul baḥṯ = š.-u qawl-il ‘allāma fi-l qawā‘id(فقه)
شیخ بهائی ، محمد بن حسین ، 953 - 1030 قمری
šeyx-e bahā’ī, mohammad ebn-e hoseyn (1547 - 1621)
المجربات من الاحکام النجومیه و القواعد الطبیه = ارجوزه فی الطب = ارجوزه فی الخواص | al-mujarrabāt min-al aḥkām-in nujūmīya wa-l qawā‘id- iṭṭibbīya = urjūzat-un fi-ṭṭibb = urjūzat-un fi-l xawāṣ(طب ، شعر، اختربینی)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
تحریر وسائل الشیعه و تحبیر مسائل الشریعه = شرح وسائل الشیعه | taḥrīr-u wasā’il-iš šī‘a wa taḥbīr-u masā’il-iš šarī‘a = š.-u wasā’il-iš šī‘a(شرح حدیث)
حر عاملی ، محمد بن حسن ، 1033 - 1104 قمری
horr-e ‘āmelī, mohammad ebn-e hasan (1624-1693)
تحریر وسائل الشیعه و تحبیر مسائل الشریعه = شرح وسائل الشیعه | taḥrīr-u wasā’il-iš šī‘a wa taḥbīr-u masā’il-iš šarī‘a = š.-u wasā’il-iš šī‘a(شرح حدیث)
حر عاملی ، محمد بن حسن ، 1033 - 1104 قمری
horr-e ‘āmelī, mohammad ebn-e hasan (1624-1693)
قوامیس القواعد = رجال ملا آقا دربندی = القوامیس فی الرجال و الدرایه | qawīmīs-ul qawā‘id = rijāl-i mullā āqā darbandī = al- qawāmīs fi-r rijāl wa-d dirāya(رجال ، درایه)
دربندی ، آقا بن عابد، - 1285 ؟ قمری
darbandī, āqā ben ‘ābed(- 1869)
قوامیس القواعد = رجال ملا آقا دربندی = القوامیس فی الرجال و الدرایه | qawīmīs-ul qawā‘id = rijāl-i mullā āqā darbandī = al- qawāmīs fi-r rijāl wa-d dirāya(رجال ، درایه)
دربندی ، آقا بن عابد، - 1285 ؟ قمری
darbandī, āqā ben ‘ābed(- 1869)
تکمله القواعد الدینیه = شرح قواعد علامه = الکواکب الباهره | takmilat-ul qawā‘id-id dīnīya = š.-u qawā‘id-i ‘allāma = al-kawākib-ul bāhira(فقه)
هزار جریبی ، محمد علی بن محمد باقر، 1188 - 1245 قمری
hezār-jarībī, mohammad ‘alī ebn-e mohammad bāqer (1774 - 1830)
قواعد المرام فی علم الکلام = القواعد الالهیه فی الکلام و الحکمه | qawā‘id-ul marām fī ‘alam-il kalām = al-qawā‘id-ul ilāhīyya fi-l kalām wa-l ḥikma(کلام و اعتقادات)
ابن میثم ، میثم بن علی ، 636 - 689 قمری
ebn-e meysam, meysam ebn-e ‘alī (1239 - 1291)
انعکاس الشعاعات و انعطافها = تحریر رساله فی انعطاف الشعاع و انعکاسه = رساله الشعاع | in‘ikās-uš šu‘ā‘āt wa in‘iṭāf-u-hā = taḥrīr-u r.-in fī in‘iṭāf-iš šu‘ā‘ wa in‘ikās-i-h = r.-uš šu‘ā‘(فیزیک)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201-1274)
تجرید الاعتقاد = تجرید العقاید = تجرید الکلام فی تحریر عقاید الاسلام | tajrīd-ul i‘tiqād = tajrīd-ul a‘qāyid = tajrīd-ul kalām fī taḥrīr-i ‘aqāyid-il islām(کلام و اعتقادات)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201-1274)