کنز المطالب و بحر المناقب = فخر المناقب فی فضائل علی بن ابیطالب (ع ) | kanz-ul maṭālib wa baḥr-ul manāqib = faxr-ul manāqib fī fa۳ā’il-i ‘alī ibn-i abī-ṭālib(فضایل و مناقب ، حدیث)
حسینی رضوی ، ولی االله بن نعمت االله، ق 10 قمری
hoseynī razavī, valī-ol-lāh ebn-e ne‘mat-ol-lāh(- 16c)
بحر الدرر = حدائق الحقایق فی کشف اسرار الدقایق = احسن القصص = تفسیر سوره یوسف | bahr-od dorar = hadā’eq-ol haqāyeq fī kašf-e asrār-ed daqāyeq = ahsan-ol qesas = tafsīr-e sūre-ye yūsof(تفسیر)
فراهی ، معین الدین بن محمد، - 909 ؟ قمری
farāhī, mo‘īn-od-dīn ebn-e mohammad (- 1504)
بحر الدرر = حدائق الحقایق فی کشف اسرار الدقایق = احسن القصص = تفسیر سوره یوسف | bahr-od dorar = hadā’eq-ol haqāyeq fī kašf-e asrār-ed daqāyeq = ahsan-ol qesas = tafsīr-e sūre-ye yūsof(تفسیر)
فراهی ، معین الدین بن محمد، - 909 ؟ قمری
farāhī, mo‘īn-od-dīn ebn-e mohammad (- 1504)
منهاج العارفین فی شرح کلمات امیرالمومنین علیه السلام = شرح الماه کلمه = البحر الخضم | minhāj-ul ‘ārifīn fī š.-i kalamāt-i amīr-il-mu’minīn ‘alayh-is-salām = š.-ul mi’at-u kalima = baḥr-ul xi۷am(شرح حدیث)
ابن میثم ، میثم بن علی ، 636 - 689 قمری
ebn-e meysam, meysam ebn-e ‘alī (1239 - 1291)
بحر طویل جوهری | bahr-e tavīl-e jowharī(ادبیات)
جوهری ، محمد ابراهیم بن محمد باقر، - 1253 قمری
jowharī, mohammad ebrāhīm ebn-e mohammad bāqer (- 1838)
حاشیه تهذیب المنطق (ترجمه ) = حاشیه تهذیب المنطق = حاشیه ملا عبداالله = شرح تهذیب المنطق | hāšīye-ye tahzīb-ol manteq (t.) = hāšīyat-o tahzīb-el manteq = hāšīye-ye mollā ‘abd-ol-lāh = š.-e tahzīb-ol manteq(منطق)
ملا عبداالله بن حسین یزدی ، - 981 ؟ قمری
mollā ‘abd-ol-lāh ebn-e hoseyn-e yazdī ( - 1574)
حاشیه تهذیب المنطق (ترجمه ) = حاشیه تهذیب المنطق = حاشیه ملا عبداالله = شرح تهذیب المنطق | hāšīye-ye tahzīb-ol manteq (t.) = hāšīyat-o tahzīb-el manteq = hāšīye-ye mollā ‘abd-ol-lāh = š.-e tahzīb-ol manteq(منطق)
ملا عبداالله بن حسین یزدی ، - 981 ؟ قمری
mollā ‘abd-ol-lāh ebn-e hoseyn-e yazdī ( - 1574)
مناظره مع علماء الیهود = ابطال مذهب الیهود و المباحثه معهم | munāẓirat-un ma‘a ‘ulamā’-il yahūd = ibṭāl-u ma۷hab- il yahūd wa-l mubāḥiṯa ma‘a-hum(کلام و اعتقادات ، ادیان و مذاهب)
بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
مناظره مع علماء الیهود = ابطال مذهب الیهود و المباحثه معهم | munāẓirat-un ma‘a ‘ulamā’-il yahūd = ibṭāl-u ma۷hab- il yahūd wa-l mubāḥiṯa ma‘a-hum(کلام و اعتقادات ، ادیان و مذاهب)
بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار | mi’at-u kalimat-u imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-e qesār(حدیث)
جاحظ، عمرو بن بحر، 150 - 255 قمری
jāhez, ‘amr ebn-e bahr (768 - 870)
ﺻﺪ ﮐﻠﻤﻪ ﺍﺯ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻗﺼﺎﺭ ﻭﺣﮑﻢ، ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ، ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺑﻠﻴ ﻎﺗﺮﻳﻦ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺍﺳﺖ.ﻫﺮ ?