القواعد و الفوائد = القواعد الاصولیه و الفرعیه = قواعد شهید | al-qawā‘id wa-l fawā’id = al-qawā‘id-ul uṣūlīya wa-l far‘īya = qavā‘ed-e šahīd(فقه ، اصول فقه)
شهید اول ، محمد بن مکی ، 734 - 786 قمری
šahīd-e avval, mohammad ebn-e makkī (1334 - 1385)
لطائف الاعلام فی اشارات اهل الالهام | laṭāyif-ul a‘lām fī išārāt-i ahl-il ilhām(عرفان و تصوف)
عبدالرزاق کاشی ، عبدالرزاق بن احمد، - 736 ؟ قمری
‘abd-or-razzāq-e kāšī, ‘abd-or-razzāq ebn-e ahmad(- 1336)
ﺷﺮﺡ ﻣﻔﺼﻠﻲ ﺍﺯ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺻﻮﻓﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ۲۸ »ﺑﺎﺏ« ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮﻭﻑ ﺁﻏﺎﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ ﻣﺮﺗﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.
تکمله القواعد الدینیه = شرح قواعد علامه = الکواکب الباهره | takmilat-ul qawā‘id-id dīnīya = š.-u qawā‘id-i ‘allāma = al-kawākib-ul bāhira(فقه)
هزار جریبی ، محمد علی بن محمد باقر، 1188 - 1245 قمری
hezār-jarībī, mohammad ‘alī ebn-e mohammad bāqer (1774 - 1830)
تسدید المکارم و تفضیح المظالم | tasdīd-ul makārim wa tafḍīḥ-ul maẓālim(حدیث)
بهاری همدانی ، محمد باقر بن محمد جعفر، 1277 - 1333 قمری
bahārī hamadānī, mohammad bāqer ebn-e mohammad ja‘far (1861 - 1915)
قواعد المرام فی علم الکلام = القواعد الالهیه فی الکلام و الحکمه | qawā‘id-ul marām fī ‘alam-il kalām = al-qawā‘id-ul ilāhīyya fi-l kalām wa-l ḥikma(کلام و اعتقادات)
ابن میثم ، میثم بن علی ، 636 - 689 قمری
ebn-e meysam, meysam ebn-e ‘alī (1239 - 1291)
الاعراب فی قواعد الاعراب = قواعد الاعراب | al-i‘rāb fī qawā‘id-il i‘rāb = qawā‘id-ul i‘rāb(نحو)
ابن هشام ، عبداالله بن یوسف ، 708 - 761 قمری
ebn-e hešām, ‘abd-ol-lāh ebn-e yūsof (1309-1360)
الاعراب فی قواعد الاعراب = قواعد الاعراب | al-i‘rāb fī qawā‘id-il i‘rāb = qawā‘id-ul i‘rāb(نحو)
ابن هشام ، عبداالله بن یوسف ، 708 - 761 قمری
ebn-e hešām, ‘abd-ol-lāh ebn-e yūsof (1309-1360)
الاعراب فی قواعد الاعراب = قواعد الاعراب | al-i‘rāb fī qawā‘id-il i‘rāb = qawā‘id-ul i‘rāb(نحو)
ابن هشام ، عبداالله بن یوسف ، 708 - 761 قمری
ebn-e hešām, ‘abd-ol-lāh ebn-e yūsof (1309-1360)
الاعراب فی قواعد الاعراب = قواعد الاعراب | al-i‘rāb fī qawā‘id-il i‘rāb = qawā‘id-ul i‘rāb(نحو)
ابن هشام ، عبداالله بن یوسف ، 708 - 761 قمری
ebn-e hešām, ‘abd-ol-lāh ebn-e yūsof (1309-1360)
الاعراب فی قواعد الاعراب = قواعد الاعراب | al-i‘rāb fī qawā‘id-il i‘rāb = qawā‘id-ul i‘rāb(نحو)
ابن هشام ، عبداالله بن یوسف ، 708 - 761 قمری
ebn-e hešām, ‘abd-ol-lāh ebn-e yūsof (1309-1360)